How do I use Cysill?

This FAQ provides instructions for using Cysill in Aberystwyth University computer rooms. On your own computer it may work differently

  • Click on the Start button
  • Click All Programs
  • Click Word Processing
  • Choose Cysill
  • Type or paste the Welsh text into the text area
  • Place the cursor in the beginning of the text to be checked and press Gwirio button

    Cysill window
  • The spellchecker will scan through the text. If there is a spelling/grammar error it will be highlighted in red and the list of suggestions will be displayed below
  • To accept the change click on one of the suggestions and click Cywiro button

    List of Cysill suggestions
  • Cywiro Pob will replace all occurrences of the word with the word suggested by Cysill
  • Anwybyddu will ignore all occurrences of the highlighted word
  • Anwybyddu Un will ignore the current occurrence
  • Dysgu will add the highlighted word to Cysill's dictionary - so it will not come up as spelled incorrectly next time you run the check
  • Dadwneud undoes the last change made by Cysill
  • Once the text has been checked, of if there are no error the message will be displayed:

    Success message in Cysill
  • Select the text and copy it back into the application of your choice (e.g. Microsoft Word) and then save it.
IT Service Desk, Aberystwyth University, Hugh Owen Library, Penglais, Aberystwyth, SY23 3DZ
Tel: 01970 62 2400 Email: is@aber.ac.uk